August 30, 2011, 3:11 PM

Ugam Interactive Announces Comprehensive German Cataloguing Capabilities

Ugam Interactive's German expertise builds on its current French and Spanish services.

NEW YORK, NY, August 22, 2011 -- Ugam Interactive, a website content provider for many Top 500 retailers, is expanding its range in the international market and now provides a complete online cataloguing solution for German markets. "Our offering includes German native speakers, allowing us to provide our customers with cultural, as well as linguistic, expertise," said Gaelle Carbonneil, who heads up the language division. Ugam Interactive's German expertise builds on its current French and Spanish services.

By investing to develop a strong language service, Ugam Interactive's cultural expertise allows them to provide their retail and media clients with a full suite of website internationalization. "When businesses expand into international markets, they need to provide relevant products, presented in a culturally relevant manner," added Carbonneil, "we are able to research the products, gather the attributes, complete the cataloguing, and then write the product descriptions in the voice of our clients."

"Internationalization is a critical component to the success and growth of American retailers and media companies," said David Schoenfeld, VP of Sales and Marketing, "we can provide our customers with a complete suite of services, not just website translation." Ugam Interactive is currently working on several German and French projects and plans to continue to grow its language capabilities growth by adding Asian languages in the near future.

Ugam Interactive provides Enriched Product Content Services and Competitive Intelligence Solutions to leading retailers and media companies. Our Enriched Content Solutions are designed to provide the consumer with a heightened online experience and include Website Navigation, Product Descriptions, Search Engine Optimization, Professional Image Editing, Editorial Content, and Product Internationalization. PriceTracTM, our Competitive Intelligence Solution, is a competitor pricing, assortment, and promotion tracking tool that provides current and historical data. For more information visit

comments powered by Disqus




From The IR Blog


Paul Rogers / E-Commerce

An e-commerce platform comparison: Demandware and Magento

Both are well established, but they tend to attract different types of online retailers.


Adrien Henni / E-Commerce

E-commerce in Russia reshapes the warehouse industry

An American-led real estate company foresees e-retail driving demand for warehouse space.